Ajout De Titres, De Legendes Et De Logos a La Video Du Smartphone

Voici nos applications recommandées pour ajouter des titres, des légendes et un logo à votre vidéo terminée, ainsi que des applications pour la transcription et le sous-titrage automatiques.

ALIGHT MOTION (iOS / ANDROID)

Alight Motion n’est pas une application de montage vidéo, vous devrez donc éditer votre vidéo dans une autre application, comme VN ou LumaFusion.

Alight est une application de post-production (approche similaire à Adobe After Effects si vous travaillez sur un ordinateur de bureau). Alight vous donne un énorme contrôle sur les titres, les légendes, le logo et d’autres objets – à la fois en termes de styles et de polices disponibles, et de votre capacité à animer ces objets à l’écran. Vous pouvez même importer des polices de marque.

La page « Aide » de l’application contient des liens vers des tutoriels, des questions et un guide de l’utilisateur détaillé. Il existe également de nombreux didacticiels clairs sur la chaîne YouTube du développeur.

LUMAFUSION (IOS

LumaFusion est une application de montage vidéo professionnelle qui a des fonctions d’un logiciel de bureau comme Premiere Pro et Final Cut Pro X. En plus de l’édition multipiste complète, vous pouvez ajouter des titres, des légendes et un logo semi-transparent, ou même importer et superposer un fichier HEVC animé avec alpha, sans quitter l’application sans quitter l’application. 

Voici un guide de référence détaillé pour vous aider à démarrer. 

Il est également possible d’importer des polices de marque dans LumaFusion. Voici un article du guide de référence expliquant comment procéder.

KINEMASTER (iOS / ANDROID) :

KineMaster est plus qu’une application de montage vidéo. Il vous permet d’ajouter des titres, des légendes et un logo. L’application nécessite un paiement pour supprimer le filigrane.

POWERDIRECTOR

PowerDirector  vous permet également d’ajouter des titres, des légendes et un logo sans quitter l’application. PowerDirector prend également en charge les polices personnalisées. Voici un tutoriel expliquant comment ajouter des polices personnalisées dans PowerDirector:

AUTRES APPLICATIONS POUR AJOUTER DES LÉGENDES ET DES TITRES

Si vous effectuez des modifications dans une application qui ne prend pas en charge les sous-titres et les titres, comme iMovie, ou si vous souhaitez essayer de nouveaux effets de texte, voici quelques applications qui ne font que du texte sur vidéo. Vous importeriez votre vidéo dans ces applications afin de les utiliser.

VONT (iOS / Android) : Vont est une application iOS uniquement pour ajouter des titres et des légendes aux vidéos. Il vous permet d’importer des polices et dispose d’un excellent outil de recadrage pour transformer des vidéos de paysage en versions carrées, avec un arrière-plan de couleur de marque.

APPLICATIONS DE SOUS-TITRAGE AUTOMATIQUE

Il y a eu d’énormes progrès au cours des deux dernières années dans la reconnaissance vocale dans les applications pour smartphone. Ces applications reconnaissent la parole humaine et la transforment en texte, que vous pouvez utiliser pour les sous-titres. Certaines applications sont uniquement en anglais, tandis que d’autres fonctionnent dans plusieurs langues.

AUTOCAP (iOS / Android) : Une application de reconnaissance vocale automatique qui sous-titrera les vidéos en paysage, carré et portrait. Vous parlez à l’application, elle transcrit votre voix – et vous pouvez modifier avant de publier. Voici un tutoriel pour vous aider à démarrer.

MICCAPTIONS (iOS / Android) utilise la reconnaissance vocale pour transcrire votre vidéo et transformer le texte en légendes modifiables. Il peut reconnaître 23 langues. L’application est relativement chère à 24 $ US par mois, mais il existe un essai gratuit pour que vous puissiez l’essayer avant de l’acheter. Voici un didacticiel pour vous aider à démarrer.

AI SUBTITLE (iOS): Cette application relativement peu coûteuse fait ce qu’elle promet: elle utilise la technologie de l’Intelligence Artificielle pour transformer la parole en sous-titres en direct dans votre vidéo. Il prend en charge plusieurs langues.

Share this story

Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur linkedin

Aussi dans cette catégorie