Use Alight Motion (Android, IOS coming soon)
Alight Motion is not a video editing app, so you would need to edit your video in another app – like KineMaster or PowerDirector.
It is a post-production app, (similar in approach to Adobe After Effects if you work on a desktop). Alight gives you a huge amount of control over titles, captions, logo and other objects – both in terms of the styles and fonts available, and in your ability to animate these objects on the screen. You can even import branded fonts.
An IOS version of the app is due for release in early 2020.
Do it all in LumaFusion (iOS only)
LumaFusion is a professional video editing app that mimics the functions of desktop software like Premiere Pro and Final Cut Pro X. As well as comprehensive multi-track editing, you can add titles, captions, and a semi-transparent logo, without leaving the app. Here is a tutorial to get you started:
It’s also possible to import branded fonts into LumaFusion. Here is a tutorial explaining how to do this:
iOS apps for adding titles, captions and a logo
KineMaster also allows you to add titles, captions and a logo. Although it works on both iOS and Android phones, we have included it below under Android apps. The paid version has no watermark.
Another method is to edit your video in iMovie. You can add titles, but to add captions and a logo you’ll need a different app. You can use a paid app like Vont which has in-app fonts and the ability to import fonts from your media outlet, or a free app like DIY Subtitle which provides a limited range of in-app fonts.
Android apps for adding titles, captions and a logo
KineMaster and PowerDirector both allow you to add titles, captions and a logo without leaving the app. KineMaster does not support custom fonts, but PowerDirector does. Here’s a tutorial explaining how to add custom fonts in PowerDirector:
PowerDirector and KineMaster are both subscription-based apps, which makes them expensive over time, unless you’re happy with the watermark on their free versions. At the current time, there are no multi-track editing apps for Android phones that do not involve paying a subscription fee.